렉시즘 : ReXism

마왕 | 원제 魔王 (2005) | 이사카 고타로 (지은이), 김소영 (옮긴이)

[사신 치바] 이후 3개월 후 이젠 [마왕] 완독이다. 이렇게 이사카 고타로의 젊은 세계에 어느정도 합류한 셈인가.

[사신 치바]가 살짜기 [데스노트]를 연상케 했다면, [마왕]은 왠지 [20세기 소년]을 떠올리게 했다. 거창한 상호텍스트성 이런 것 보다는 생과 사를 오가는 어떤 자유로움과 사변적인 풍경이 [사신 치바]였다면, 전후 일본인의 어떤 증후군의 묵직한 기운이 [마왕]엔 서려있었다는 생각이 들었다.

다시 말하자면 [사신 치바]를 읽고는 일본적인 풍경과 개인에 대한 관심이 들었고, [마왕]으로는 원폭.전투공 세대.오움 진리교 이후의 집단적 증후군의 기저에 담긴 그네들의 정신적 풍경이 궁금했더라는 것.

이런 심각한 테마를 다루는 이사카 고타로의 문체는 자유로움이 있다. 슈베르트의 [마왕]을 처음 들었을 때의 유년적 공포를 시작으로, 무던하게 경제적 호황이 재개되는 일상 속에 점차 스며드는 파시즘의 기운. 이를 담담하게 두 형제와 한 여자의 시선으로 포착하는 솜씨가 제법이다.

담담하게 받아들이던 이 파시즘의 기운을 어느순간 상승하는 도전의 대상으로 받아들이는 숨가뿜의 구조도 일품인데, 승부의 결과보다는 책의 두께답게 그 도전 자체에 의미를 부여하는 것도 젊은 작가의 여지답다. 활강하는 매의 시선으로 동생을 목도하는 형, 밑에서 믿음직한 형을 항상 주시하며 바라보는 동생, 이 두 형제에 대한 묘사는 [사신 치바]의 연장선 같은 소박한 인간에 대한 애정이 담겨있다.

게다가 이 파시즘의 기운은 역자 후기의 말대로 '비단 일본만의 상황이 아니라는' 점에서 몇몇 부분에서 독자에게 공명한다. 록 공연장의 집단 후렴구, 축구 응원 속의 내셔널리즘, 강인한 정치 지도자에의 경도, 타자에의 폭력, 이런 것들이 우리에겐 해당 사항이 없다고 누가 자신있게 말할 수 있겠는가.

이런저런 이야길 했지만 [마왕]은 무겁고 어려운 책이 아니다. 여전히 감각적이고, 일본 만화 텍스트에 길들여진 가벼운 독자층에게도 받아들여질 여지가 많은 그의 문체와 새삼스런 문제 의식이 책장을 쉬이 넘기게 만든다.

+ [사신 치바]의 캐릭터의 까메오 출연이 반가웠다 :-)