2007년 09월 08일
나인 인치 네일즈 공식 사이트의 센스.
나 프로파갠다 있어 수정주의 있어
i got my violence in high def ultra-realism
나 고화질 초현실주의에 폭력 있어
all a part of this great nation
모두 이 위대한 국가의 일부
i got my fist i got my plan i got survivalism
나 주먹 있어 계획있어 생존주의 있어.
이 인상적인 직역은 나인 인치 네일즈 공식 사이트의 한국어 페이지에 있다. http://www.nin.com/korea/yearzero.html : 신보 [year zero] 수록곡 가사와 해석이 담겨있는데, 일부러 저런가 싶을 정도로 직역 정신에 충실. 직접 확인해 보시길. 아 웃겨라.
이제 공연 곧 다가옵니다. 가실 분들은 복습하시고... 도움 안되는 글 리스트.
나인 인치 네일즈 : 원년에서 현재까지[1] / http://trex.egloos.com/3168535
나인 인치 네일즈 : 원년에서 현재까지[2] / http://trex.egloos.com/3183655
나인 인치 네일즈 : 원년에서 현재까지[3] / http://trex.egloos.com/3197802
나인 인치 네일즈 : 원년에서..[최종편] / http://trex.egloos.com/3214631
# by | 2007/09/08 22:32 | [집히는대로 앨범담 | 트랙백 | 덧글(3)
nin공연... 다녀오시나요? 전 야근땜에... 엄두도 못내요
간만에 들렸어요. ^^
뚱띠님 / 반차 냈는데, 사장님 마음이 돌변하시지 않는 이상 갈 수 있으리라 믿어요; 하.
올만입니다><)