렉시즘 : ReXism

왓치맨(Watchmen) 1~2권 | 시공사 
앨런 무어 글 / 데이브 기본즈 그림 / 정지욱 역

[300]의 감독이 얼마나 각색과 번안의 묘를 발휘해 영화적 성취를 이룰지 모르겠지만, [왓치맨]의 영상화가 앨런 무어의 결말을 충실히 옮긴다면야 [다크 나이트]의 암담함 쯤은 엄살로 비치게 할 것이다.(하지만 큰 기대는 안한다.)

[왓치맨]은 미국 코믹 연대기에 관한 영국의 답변일까. 15년 뒤에 있을 9.11에 대한 예지일까. 슈퍼히어로 등장 인물들을 통째로 소환하여 실시한 첫번째 정신감정의 시도였을까. 앨런 무어는 2차 세계 대전으로부터 이어온 미국 역사의 굵직한 토막들을 가상 역사 공간에서 뒤튼다. 범죄에 맞서는 호기로운 직업 자경단의 이합집산과 반목, 정부의 이용과 처리에 따른 용도 폐기, 개인의 관계망과 역사의 궤가 엉키고 이중 한 개의 시선이 관장하는 음모의 틀이 완성된다. 그리고 파국으로 치닫는다.

'곧 1층에 도착합니다'라는 대사엔 얄궂게도 추락하는 왕년의 히어로의 육체가 컷으로 등장하는 텍스트와 그림의 괴리. 대사/컷/나래이션/서브 텍스트/오브젝트가 한 페이지 가득하게 독자들을 숨막히게 한다. 이 정보량을 온전하게 받아들이기 위해선 한번 이상의 일독이 필요한데 불행하게도 제본 상태와 문제가 있는 번역이 재독을 요구하게 한다.정부 소속 퇴직 히어로의 죽음으로부터 시작해, 해체된 단체의 인물들은 다시 가면을 쓰고 복장을 차려입고 나름의 예지과 자경단 폭력을 발휘하기 시작한다. 뒤틀린 세상과 균열된 정신 사이는 그로 인해 봉합되고 책무감은 보상 받을 수 있을까. 초침은 움직이기 시작한다. 파국 또는 거짓 화해를 위하여.

==================== 보너스 트랙 : 구글링은 재미나요.