렉시즘 : ReXism

장정일의 [삼국지]를 읽고 있습니다.
예전에 [반지..]를 읽을 때처럼 하루하루가
다르게 페이지를 넘기던 때와 상황이 달라
쉬는 시간에 몇 페이지 넘기는 수준이지만,
암튼 어느새 5권 넘어가고..


적벽대전 이후 주유가 지금 독이 잔뜩
올라와 있는 상태. 곧 죽음을 앞두고 있습니다.
유비는 구렁이 담 넘어가듯 시대의 패자가
되어가는군요. 제갈량 없었음 어떡할뻔 했어.


조금 부끄러운 고백이지만 [삼국지]는
텍스트로썬 처음입니다. 전 이글루스의 다른
분들이 오우삼 버전 [삼국지]에서 배우들과
등장인물들을 연관시키는 상상력을 발휘할 때
끼여들지도 못했습니다. 뭘 알아야지 농을 걸지.


아무튼 흥미롭고 소문대로 재미난 이야기입니다.
장정일본의 장점이랄까 그런건 별로 느끼진 못하고
있습니다. '젊은 삼국지'를 표방하고 있지만
결정적으로 이야기를 전복한다고 생각하진 않아요.
장정일이 10권에 달하는 장편 작업을 했다는 것
자체가 흥미롭습니다. 어째 장정일 보다 [삼국지]
시장에서 어떻게든 '3파전'으로 몰이를 해보겠다는
김영사의 야심이 더 드러나는 듯 하지만.

굳이 텍스트라면 [삼국지]의 스토리 라인은
[창천항로]에서 엿본 적이 있습니다. 볼 당시도
지금도 그렇지만 올바른 습득 방법은 아니었죠.


[창천항로]의 삼국지 세계관은 조조 만세입니다.
유교의 도에 도전을 걸고, 예수(!)에까지 다다르는
조조의 넓은 가슴을 느낄 수 있는 그냥 황당한
작품입니다. 그 황당함이 이 작품의 가장 중핵적인
재미라는 걸 부인하기 힘들어서 문제죠.


유비는 긴 귀와 기다란 팔 같은 원숭이 체형으로
유약하지만 타고난 운으로 세상을 경영하며,
제갈량은 양팔에 여자를 끼고(...) 손에 잡기 힘든
이치를 입 밖에 뱉고, 여포는 순수한 힘과 근력의
덩어리입니다. 논리도 없고 교양도 없이 말과
혼혈일체된 여포가 등장하는 전반부 연재분의 힘은
확실히 대단했죠.


문제는 이게 [삼국지]는 아니었다는 겁니다.

좀더 앞 사정을 이야기 하자면 가장 처음의
간접체험은 코에이가 발매한 게임 [삼국지] 시리즈.


사실상 코에이가 만들어낸 세계관과 이미지에서
벗어나기 힘든 것이 사실입니다. 장정일판 [삼국지]에서
유비가 조운을 자신의 품(!)으로 끌어들이기
위해 흠모의 뜻을 띄우는 장면에서(뉘앙스가;)
아무래도 게임에 등장한 등장인물의 일러스트를
떠올리지 않기란 힘든 일이었습니다.


그만큼 코에이의 [삼국지]가 타국의 고전을
징그럽게도 자신들의 걸출한 감각과 경험으로
정상급의 문화상품으로 매끈하게 내놓은 것이
사실입니다. 이후의 과정은 말할 나위가 없죠.
여포가 스테이지 보스로 나오고, 주요 캐릭터에게
무쌍난무라는 필살기를 부여한 게임까지 나오고(...)


일기토와 숨겨진 아이템 찾기의 매력이란
독서와는 또다른 재미 아니겠습니까. 확실히.


하지만 그 역시 오해입니다. 이것들이 [삼국지]
자체는 아니니까요. 결국 나관중 같은 출중한
문장가들이 만든 세계관에서 발을 놓든 빼든,
온전한 [삼국]의 스토리를 담은 물건이란 없을 겁니다.
어떤 식으로든 오해는 있고 편자의 첨삭은 있겠죠.


그래서 저의 [삼국지] 독서의 늦은 출발을 요즘
조금 후회하는 중입니다. 이미 대중문화의 사탕범벅에
흠뻑 젖은 텍스트 [삼국지]로 인해 독서 중에 나오는
숱한 등장인물을 '굳이' 이미지를 떠올리며 연결시킬려는
저의 딱한 상상력을 어디에 탓해야 될지 모를 일입니다.